women psychology

Miller, an associate professor of psychology at the University of New Mexico, and his colleagues knew of prior studies that found women are more attractive to men when at peak fertility.

新墨西哥大学的心理学副教授和他的同事们了解到之前有研究发现排卵期的女性对男人的吸引力更大。

The emerging beauty industry played on the fear of looking ugly as much as on the pleasure of looking beautiful, drawing on the new science of psychology to convince women that an inferiority complex could be cured by a dab of lipstick.

holistic：全盘的，全面的。20.美容业的兴起不仅有赖于人们对丑的恐惧，同样也得益于人们对美貌的追求，并利用新的心理学知识让女士们相信一抹唇膏就可以让自卑情结一扫而光。

A series of experiments by Laurie A. Rudman, a psychology professor at Rutgers, found that women who spoke directly about their strengths and achievements were considered more capable, but also less hirable.

罗格斯大学心理学教授劳莉·A·鲁德曼（Laurie A.Rudman）的一系列实验发现，人们认为直接说明自己的优势及成就的女性更能干，但同时受聘的可能性也较低。

The study, published in the Journal of Social Psychology, found women who loosened their top few buttons were seen as more forceful-especially to female colleagues.

这项研究被刊载在《社会心理学》期刊之上，发现女性松开上衣几个扣子会被认为更有气魄--尤其是对女性同事来说。

According to The New York Times, a 2014 study published in the Quarterly Journal of Experimental Psychology found that both male and female participants thought "regular" women looked best when they applied a moderate amount of makeup.

据《纽约时报》消息，《实验心理学季刊》曾在2014年刊登过一项研究，研究发现男性和女性参与者都认为淡妆状态下的女性颜值最高。

He said that the advice, detailed in the journal Psychology, may be particularly useful for women, many of whom have been brought up to believe it is unfeminine to stand like a man.

纽曼称，《心理学》杂志里的具体建议对于女性来说尤为受用，但多数女性提出，这种像男人一样站立的站姿失去了女性特有的柔美感。

Women tend to swear less and that may make the words more powerful for them, says Stephens, a researcher in the school of psychology at Keele University in England.

妇女往往骂人较少，斯蒂芬斯，一位英国基尔大学心理学院的研究人员说。

Professor Ann Marie Ryan of Michigan State University conducted an experiment with volunteers for the research journal Psychology of Women Quarterly.

密歇根州立大学的安玛丽瑞恩教授对志愿者们做了一项实验，该研究报告发表在《女性心理学季刊》杂志上。